גירי דיליה: הבדלים בין גרסאות בדף

העושה מעשה בתוך רשותו, ובו בזמן, מכח עשיית המעשה, נגרם נזק לחברו, הרי הוא דומה למי שיורה חצים מתוך רשותו ועפו והזיקו במקום אחר. לפיכך אף מי שסובר שנזקים שאדם עושה בתוך רשותו, אין הוא חייב להרחיק את עצמו מהניזק, אלא על הניזק להרחיק את עצמו, מודה הוא ב"גירי דיליה" שעל המזיק להרחיק את עצמו.

One who carries out an act within his own property, and simultaneously as a result of his act, causes damage to another person, this is called "gere diley" and is comparable to the case of one who shoots arrows from his own property and they flew and caused damage to someone in a different property. Therefore the person who holds that in a case of someone causing damages within his own property he does not need to distance himself from the person being harmed; in this case of gere diley he agrees that the harmer must distance himself.