עתיקתא קשיא מחדתא

עתיקה קשה מחדשה. ביטוי שמשמעו: ללמוד דברים ישנים שנשכחו, קשה יותר מללמוד דברים חדשים.

בטעם הדבר כתב הגרש"ז מקלם, כי כאשר אדם מתחיל ללמוד דבר חדש, הוא יודע שאינו יודע, ועל כן הוא מעמיק להבין עד שידע את הענין על בוריו, לעומת זאת ב"עתיקתא", נדמה לו שהוא יודע, אך באמת עומק הענין נשכח ממנו.