הללי נפשי: הבדלים בין גרסאות בדף

א. הַלְּלִי נַפְשִׁי לְצוֹּרֵךְ.
שֹּׁוֹרְרִי בִּנְעִים זֵמִירֵךְ.
עֵת בְּכָל לָשׁוֹן תְּבָרֵךְ.
צוּר אֲשֶׁר הֵאֶצִיל כְּתָרִים.

בּ. אִם תִּהְיִי בַּעֲלַת תְּבוּנָה.
יַעַלְצָה לִבֵּךְ כְּחַנָּה‏^[3].
עַטְּרִי רֹאשׁ יוֹם חֲתֻנָּה‏^[4].
תְּקַשְּׁרִי אַרְבַּע וְעֶשְׂרִים‏^[5].
‏^[6]
[ג. יֵשׁ מוֹסִיפִים 2 בָּתִּים אֵלּוּ שֶׁרָאשֵׁי תֵּבוֹת שֶׁלָּהֶם הַמָּגֵן כְּנֶגֶד עַנְנוּ מָגֵן אַבְרָהָם (אבינו) וְעַנְנוּ מָגֵן דָּוִד (מלכנו);

נִשְׂמֵּחָה אַחִים וְרֵעִים.
גַּם (נ"א; נָשִׂישׂ עִם) יֶלֶד שַׁעֲשׁוּעִים.
הוּא וְרַעיָתּוֹ נְטוּעִים‏^[7].
מוּל יְרִיעוֹת הַסְדוּרִים;

ד. הָאֵ-ל בְּרַחֲמֶיךָ‏^[8] הוֹשַׁעְנָא.
נַעֲלֶה לְצִיּוֹן בָּרִנָּה.
מַחֲזֶה מִקְדָּשׁ מֵבוּנָה (כְּלוֹמַר; בָּנוּי). גַּם נְחַלֵּל‏^[9]/נְהַלֵּל (נ"א; נְנַגֵּן/נַגֵּן) בַּשְּׁעָרִים‏^[10]];

ה. הַלְּלִי נַפְשִׁי לְקוֹנֵךְ.
צוּר אֲשֶׁר הִרְגִיל לְשׁוֹנֵךְ.
שָׂם בְּגַן עֵדֶן מְלוֹנֵךְ.
תַּעֲלִי מִבֵּין כְּרוּבִים.

ו. לָּךְ מְקוֹם יוֹשֶׁר מְמוּלָּא.
וַהֲדַר הֵיכָל מְעוּלָּה.
מֵהֲדָר חָתָן וְכַלָּה.
חָשְׁקוּ יָפְיוֹ נְדִיבִים.

ז. שָׁם הֲדַר וֶרֶד וְשׁוֹשָׁן.
מוֹר וְקִנָּמוֹן מְדוּשָּׁן.
מִקְנֵה בּוֹשֶׂם מְעוּשָּׁן.
וַעֲנַן כָּבוֹד סְבִיבִים.

ח. בּוֹ מְקוֹם הֵיכַל גְּבֶרֶת.
בַּת לְאַבְרָהָם עֲטֶרֶת.
שׁוֹשְׁבִינִים שָׁם תְּשָׁרֶת.
אַהֲרֹן וּמֹשֶה אֲהוּבִים.

ט. זֶה מְקוֹם חֶדְוָה וְרִנָּה.
עִם מְטַטְרוֹן הַמְּמוּנָּה.
בּוֹ שְׁלֹמֹה יוֹם חֲתוּנָה.
עִטְרָה לוֹ רֹאשׁ מְסוּבִּים‏^[11].

י. יוֹם עֲלוֹת מֹשֶׁה לְסִינַי.
בָּחֲרָה שִׁבְעִים זְקֵנַי.
הִגְבְּלָה שִׁבְטֵי הֲמוֹנַי.
קִיבְּלוּ לוּחוֹת כְּתוּבִים.

יא. מָשְׁחָה (נ"א; מִשְׁתֶּה)‏^[12] רָאשֵׁי נְשִׂיאִים.
שֶׁבְּכָל שֵׁבֶט קְרוּאִים.
כִּי בְּצִלָּהּ נֶהֱנָאִים.
קוֹל וְאֵשׁ צוֹעֵר (נ"א; סוֹעֵר) וְעָבִים.

יב. שָׁם הֲדַר כַּלָּה וְחַתָּן.
נֵיתְנוּ לָנוּ בְּמַתָּן.
הִזְרְחָה פִּרְיַי בְּעִיתָּן.
רִוְּתָה כָּל הָעֲשָׂבִּים.

יג. תָּמְכָה כַּלָּה יְמִינִי.
וַהֲדַר חָתָן רְצוֹנִי.
מִזְּמָן מֹשֶה אֲדוֹנִי.
אֶשְׂמְחָה מִטּוּב עֲדָנִים (נ"א להוסיף: דְּבַשׁ וְחַלָבִים)‏^[13].

יד. אֶל אֱגוֹז גַּנָּה וּוֶרֶד.
חָשׁ יְדִיד נַפְשִׁי וְיָרַד.
אֶשְׁמְעָה קוֹל סוּס וּפֶרֶד.
‏^[14] ‏^[15].
סָר שְׂמֹאל פָּחַד וְחָרַד.
סָבְבוּ עָלָיו כְּלָבִים.

טו. מַהֲרִי עוּרִי הֲדַסָּה.
בַּת שַׂמְּחִי (נ"א; שִׂמְחִי) בֵּן הַמְּנוּסָּה.
שֶׁבְּצֵל יָפְיֵךְ מְכוּסָּה.
מֵחֲרוֹן בַּעְלֵי עֲצַבִּים.

טז. כּוֹנְנִי חוּפָּה הֲדוּרָה.
תַּעֲלֶה כַּלָּה בַּחוּרָה.
בְּאַהֲבַת בַּעְלָהּ קְשׁוּרָה.
נִשְׁפְּעָה מִטַּל רְבִיבִים.

יז. אַהֲבַת בַּת חֵן מְלָכִים.
לָהּ יְפַנּוּ הַדְּרָכִים.
הִיא וְרֵעִים עִם נְסִיכִים.
יַעֲלוּ יַחְדַּו חֲטוּבִים.

חי. יוֹם תְּהֵא שִׂמְחַת תְּשׁוּבָה.
צוּר מְחוֹקֵק דָּת בְּאַהְבָה.
וּכְפְלָהּ עִיקָּר כְּתוּבָּה.
יַחְתְּמוּ עֵדִים חֲשׁוּבִים.

יט. אַהֲבַת כַּלָּה כְּלוּלָּה.
מִזְּמָן מֹשֶׁה שְׁתוּלָה.
תַּעֲלֶה מִנְחָה בְּלוּלָּה.
כֹּהֲנַי הֵם בָּהּ רְהוּבִים (פִּירוּשׁ; חֲזָקִים).

ך. קוּם קְרָא מֹשֶׁה לְאִישִׁי.
יַעֲמוֹד יוֹם הַשְּׁלִישִׁי‏^[16].
טַלְּךָ מִלָּא לְרֹאשִׁי.
כֹּהֲנַי, בּוֹאוּ מְרוּבִּים!

כא. עוֹרְרוּ שִׂמְחַת חֲתָנִים.
עִם שְׁנֵי הַשּׁוֹשְׁבִינִים.
קַבְּצוּ בָּנִים הֲגוּנִים.
בַּעֲלֵי חוֹשֶׁק וְטוֹבִים.

כב. שַׁלְּמוּ עַל רַב שְׁלוֹמוֹת.
נַעֲנֶה שִׁיר עַל עֲלָמוֹת.
בַּהֲדַר כַּלָּה חֲתוּמוֹת.
מוּנְגְּנֵי שִׁירוֹת עֲרֵיבוֹת (נ"א; שִׁירִים עֲרֵבִים);

כג. הַלְּלִי נַפְשִׁי לְקוֹנֵךְ.
הַמְּכַסֶּה עַל עֲוֹנֵך.
סוֹד שְׁמוֹ חוֹשֶׁק רְצוֹנֵךְ.
רָם עֲלֵי כָּל הַמְּצוּאִים.

כד. לוֹ אֱמֶת נָאוַה תְּהִלָּה.
שׁוֹכְנֵי מַטָּה וּמַעְלָה.
עִם עֲדַת חֹדֶשׁ (נ"א; קֹדֶשׁ) סְגֻלָּה.
הֵם בְּצִלּוֹ נֶהֱנָאִים.

כה. שִׁיר וְקוֹל הַלֵּל וְזִמְרָה.
אוֹמְרִים לִשְׁמוֹ בְּהַדְרָה.
וּמַלְאֲכֵי קֹדֶשׁ וְטַהְרָה.
וְצִפֳּרִים מִבֵּין עֲפָאִים‏^[17].

כו. בּוֹ עֲדַת יַעֲקֹב דְּבֵקִים.
הָאֲהוּבִים הַחֲשׁוּקִים.
גַּם וְנַפְשׁוֹתָן חֲקוּקִים.
הֶן עֲלֵי כִּסְאוֹ נְשׂוּאִים.

כז. זַמְּרוּ לוֹ הַשְּׂרִידִים.
הַבְּחוּרִים הַיְּדִידִים.
שׁוֹכְנֵי גִנַּת וְרָדִים.
שֶׁבְּאוֹת דִּגְלוֹ קְרוּאִים.

כח. יִשְׂמְחוּ זוֹגוֹת גְּאוֹנִים.
סוֹדְרֵי מִשְׁנָה וְשׁוֹנִים.
תּוֹכְפֵי חוּפּוֹת חֲתָנִים.
וַעֲשָּׂרָה הַתְּנָאִים‏^[18];

כט. הַלְּלִי נַפְשִׁי וְחִילִי.
שַׁבְּחִי צוּרֵךְ וְגִילִי.
לָךְ יַלְבְּשָׁה חֵן מְעִילִי.
מִשְׁבְּצוֹת זָהָב גְּלִילִי.

מִשְׁבְּצוֹת זָהָב גְּלִילִי.
שַׁרְשְׁרוֹת שָׁרְשׁוֹת שְׁבִילִי.
צוֹנְפִים חֶבְרַת סְגִילִי.
אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי;

ל. הַלְּלִי נַפְשִׁי וְרוּחִי.
רָם וְנִשָּׂא עַל שְׁבָחִי.
וּשְׂמַח נָא יוֹם מְנוּחִי.
קַבְּצִי (נ"א; דִיצִי) כָּל הַקְּהִלָּה.

אל. שִׁיר מְהוּדָּר עַל עֲלָמוֹת.
יַעֲנוּ רוּחוֹת חֲכָמוֹת.
מִשְּׁלֹמֹה רַב שְׁלוֹמוֹת.
שֶׁמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ מְמוּלָּא.

לב. בּוֹ שְׂרִידֵי עָם יְשָׁרִים.
וַחֲכָמִים הַחֲבֵרִים.
סוֹבְרִים שִׁשָּׁה סְדָרִים.
לוֹמְדִים מִלָּה בְּמִלָּה.

גל. זוֹרְחִים מֵאוֹר פְּנֵיהֶם.
כִּי שְׁכִינַת אֵל עֲלֵיהֶם.
וַחֲתָנִים תּוֹךְ נְוֵיהֶם.
שׂומְחִים חָתָן וְכַלָּה.

לד. יוֹם עֲלוֹת סִינַי בְּאַהְבָה.
יָרְדוּ זוֹגוֹת בְּחִבָּה.
עַל יְדֵי עִלָּה וְסִבָּה (נ"א בְּשִׁירַתּ תֵּימָן: סִבָּה
וְעִלָּה).
לָבְשׁוּ חֶסֶד גְּדוּלָּה.

לה. מִשְׁאָר קוּלְמוּס בְּטוֹהַר.
נָהֲרוּ חַמָּה וְסֵיהַר (נ"א: וְסַהַר).
גַּם פְּנֵי מֹשֶׁה בְּזוֹהַר.
נָהֲרוּ יוֹם בָּא בְּצַהְלָה.

לו. מַה לְּךָ אִישׁ טוֹב וְנָאוֶה.
זִיוְּךָ לִכְלִי (נ"א: לַכַּלָּה) תְּרַוֶּוה.
קוּם וְכַסֵּהוּ בְּמַסְוֶה.
אוֹרְךָ זָרַח תְּחִלָּה.

לז. שַׁחֲרִי כַּלָּה לְזוֹגֵךְ (נ"א בְּשִׁירַתּ תֵּימָן: לְדוֹדֵךְ).
תֶּהֱנִי מִתַּעֲנוּגֵךְ.
אַהֲבַת לִבּוֹ תְּפִיגֵךְ.
תִּשְׂמְחוּן יַחַד בְּחֶמְלָה.

לח. בֵּין הֲדַס גַּנָּה וּוֶרֶד.
חָשׁ יְדִיד נַפְשִׁי וְיָרַד.
אֶשְׁמְעָה קוֹל סוּס וּפֶרֶד.
צוֹהֲלִים מַטָּה וּמַעְלָה.

טל. נָמְסוּ הָרִים וְהָמוּ.
רוֹזְנִים חָלוּ וְקָמוּ.
מֵהֲדָרוֹ נֶעֱלָמוּ.
שָׂם בְּלֵב יַמִּים מְסִלָּה.

מ. מֵחֲמַת פַּחַד גְּאוֹנוֹ.
יוֹם אֲשֶׁר עָבַר אֲרוֹנוֹ.
קָרְעוּ יַרְדֵּן בְּדִינוֹ (נ"א; קָרְעוּ יַרְדֵּן בְּגִינוֹ‏^[19]).
בָּא יְהוֹשֻׁעַ וְעָלָה.

מא. שִׁיר בְּנֵי מַעְלָה יְחַוּוּן.
בֵּין דְגָלֵינוּ יְלַוּוּן.
אוֹרְחוֹת סַרְטוּ (נ"א: סַטוּ) וְשַׁוּוּן.
יוֹם בְּעָנָן, אֵשׁ בְּלַיְלָה.

מב. תּוֹאֲבִים לִמְקוֹם קְדוּשָׁה.
דּוֹבְרִים שִׁיר אִישׁ וְאִשָּׁה.
קוּם לְךָ בָּרָק וְדָרְשָׁה (נוסח אחר; וְלָטְשָׁה).
וַהֲרוֹג יָבִין‏^[20] וְחָדְלָה‏^[21]!

מג. אִם רְצוֹנָךְ יוֹם בְּשׂוֹרָה.
קוּם שְׁמַע שִׁירַת דְּבוֹרָה.
הַנְּבִיאָה הַכְּשֵׁרָה.
תַּעְזְרָה‏^[22] לָּךְ בַּתְּפִלָּה.

מד. הַמְּטַטְרוֹן הַמְּמוּנַּה.
רֹאשׁ לְכָל סִגְנֵי כְּהוּנָה.
הַשְׁמְעָנוּ יוֹם חֲתוּנָה.
בָּא זְמָן קֵ"ץ הַ‏^[23]גְּאוּלָה;