שלום כבוד הרב רציתי לשאול כתוב במסכת גיטין במשנה המביא גט ממדינת הים ורש"י אומר על זה שזה רקם וחגר ותרגומו בין קדש ובין ברד השאלה שלי איפה זה רקם וחגר ?

שלום סליחה על העיכוב במתן התשובה. רקם וחגר'. בתרגום אונקלוס תירגם 'חגרא' – הן לפסוק 'בין קדש ובין ברד' (בראשית פרק ט"ז פס' י"ד) שאצל בריחת הגר משרי, והן לפסוק 'בין קדש ובין שור' (בראשית פרק כ' פס' א') שאצל אברהם. ובתרגום הירושלמי השלם לתורה, וכן בתרגום 'יונתן' מתרגם הן את 'ברד' והן את 'שור' – 'חלוצה', במקום לתרגמה 'חגר' כפי שתרגמה אונקלוס, זאת עקב התפתחותה של העיר 'חלוצה' ששכנה על פתח המדבר – בימי התרגום הירושלמי. מקומה דרומית-מזרחית לבאר שבע, על שפת מדבר החול הנמשך ממנה ולמערב, על פני כל צפון מדבר סיני. [הירושלמי מתרגם (שמות פרק ט"ו פס' כ"ב) את כל 'מדבר שור' שבתורה, גם את קצהו המערבי שאצל ים סוף הסמוך למצרים – מדבר חלוצה, על פי תרגומו בבראשית ש"שור"=חלוצה]. רקם וחגר אינם בהכרח שני ערים, אלא אזור המפגש של שני מדברות, באזור העיר חלוצה; מדבר קדש-רקם משתרע למן קדש האדומית שליד 'פטרה', עד העיר חלוצה. ומדבר שור (הנקרא גם 'ברד') משתרע למין העיר חלוצה ועד יםסוף המערבי (זרוע סואץ). לדעת רבן גמליאל המביאים גט מאזור זה צריכים לומר בפני נכתב ובפני נחתם. יום טוב