לפני חודשיים נולדה לנו בת בשטו"מ וקראנו לה בשתי שמות והשני הוא שם של אמא שלי. כך נהוג במשפחה של אישתי ובאופן פחות נרחב אצלינו, למרות שזה גם נעשה אצלינו. אנחנו עשינו את זה מתוך רצון לכבד אבל אמא שלי הודיעה לי עכשיו שהיא חוששת שזה לא דבר טוב, לה ולילדה, ועוד כי היא חולה במחלה קשה. נודע לאמא שלי שהמחלה שלה חזרה שוב ועכשיו היא מאוד לחוצה ומוטרדת מהעניין הזה ורוצה לדעת אם עשינו טוב או שצריך לתקן את זה ואולי לשנות לבת שלי את השם? בסופו של דבר היינו רוצים לדעת מה המניעים של שני המנהגים, למה אלה קוראים בשם ההורים כשהם בחיים, ואחרים לא?

יהודי ספרד נוהגים לקרוא לילד בשם של מי שעדיין בחיים. אתם נהגתם על פי מנהג עדתכם. אין קשר לזה שהאימא חולה. אלו שקוראים בשמות אנשים שנפטרו, זה להנצחה, וכל עוד הוא בחיים אין מה להנציח. הספרדים נוהגים לקרוא בשמות אנשים חיים, זה מבטא כבוד. בתלמוד מוצאים שלאותו אדם, היו שני אנשים באותו שם.