2133
שאלה
לכת"ר, השלום והברכה.
א} האם קריאת שניים מקרא ואחד תרגום היא חובה הלכתית או מידת חסידות?
ב} האם אדם יוצא ידי חובה בקריאת שניים מקרא ואחד תרגום, גם אם אינו יודע את טעמי המקרא?
ג} מדוע חכמים תיקנו לקרוא את התרגום? מה התועלת בכך?
ד} ראיתי ב"בן איש חי" ובקשו"ע עם הערות הגר"מ אליהו זצ"ל שיש להקפיד על כך ביום שישי דווקא.
אם קשה לאדם, יכול לפרוס זאת על פני כל השבוע?
תשובה
א. זוהי חובה ולא מידת חסידות.
ב. ודאי שידיעת הטעמים אינה מעכבת.
ג. בזמנם הבינו יותר את התרגום מלשון הקודש, והוא נכתב על פי דעתם של גדולי התנאים.
ד. אם קשה אפשר לפרוס את הקריאה במשך כל ימות השבוע.